近期狀況
乙女遊戲一直線,少女小花滿開中~*
★進行:跌進了刀劍亂舞坑......

唉呀唉呀,朝色寶石目前第一章進度900字!  (被拖下去揍)
這是三心二意喜歡東寫寫、西寫寫,當成拼圖來拼的下場,
昨日太累不小心睡了一整天,忘記更新了抱歉OTL
今天去找了跟勇者物語相關的問卷,把它翻譯出來……
(多虧了萬能的翻譯機)

所以今天就是勇者問卷啦XD+
原文網址在此→


那麼開始吧! (有翻譯錯誤的歡迎指正,有幾題沒翻出來我無視掉了囧>)

-----

*ブレイブストーリーファンに100の質問*

=自己紹介=
=自我介紹=


【Q1】
あなたのPN(HN)を教えて下さい。
請問你的稱呼是?
阿瑾。

【Q2】
誕生日、血液型、差し支えなければ、出身地を教えて下さい。
生日、血型、如果不影響,請說出你的出生地。
08/25、O型、基隆人。

【Q3】
ブレイブストーリー(以下ブレスト)との出会いは?
是怎麼和勇物相遇的呢?(以下問題皆是ブレスト相關問題)
看到電影預告片,我就被直擊了啊!!XD

【Q4】
ブレストのどんな所が好きですか?
喜歡勇物怎樣的地方呢?
整個故事情節,奇幻的勇者冒險故事太對我味口了。

【Q5】
ブレストを扱っているサイトを持っていたりしますか?
有製作勇物相關的網站嗎?
沒有,不過有寫小說=w=

【Q6】
映画は見に行きましたか?(見に行った方は何回かも教えて下さい)
有看過電影了嗎?(有看幾次也請告知)
看過了,在華納威秀看的,電影裡的臨場感超棒吶!
(至於之後又用影片補完了幾次就數不清了?)

【Q7】
映画、小説、漫画、どれが一番好きですか?
電影、小說、漫畫最喜歡哪一個呢?
電影和小說都很喜歡,最喜歡的是電影。

【Q8】
理由は?
理由呢?
美鶴會動會說話啊!!

【Q9】
あなたの家にあるブレストグッズは?(例:フィギュア、公式ガイドブック、パンフetc...)
你家有勇物的相關商品嗎?(例:模型、公式本、パンフ等...)
同人誌算不算? (最近不小心訂了快適屋的BS同人QQ")
DVD預定日後入手。


=質問編=
=問題篇=

【Q10】
あなたの一番好きなキャラは?
你最喜歡哪個角色?
美鶴(即答)

【Q11】
その理由は?
理由是什麼?
因為
美鶴是有悲情因子又惹人憐愛的美少年啊(姆指)

【Q12】
好きなコンビ(※女性向、CP可)は?
喜歡的組合呢?(※女性向、配對可)
亘x美鶴美鶴x亘都接受,因為各有各的萌點。

【Q13】
ワタルについてどう思われますか?(※映画版、小説版等、分けて答えてもOKです)
你對亘的看法是?(電影、小說版、分開回答也可以。)
小說:膽小但心地善良願意見義勇為的孩子。
電影:你真的很(被打)

【Q14】
ミツルについてどう思われますか?(※同上)
你對美鶴的看法是?(※同上)
小說:因為家庭陰影,個性變得很偏激。
電影:你本身就是的存在(被拖走)

【Q15】
キ・キーマについてどう思われますか?(※同上)
你對奇‧奇瑪的看法是?(※同上)
開朗的好人大叔XD

【Q16】
ミーナについてどう思われますか?(※同上)
你對咪娜的看法是?(※同上)
可愛的小貓少女>w<+

【Q17】
カッツについてどう思われますか?(※同上)
你對卡姿的看法是?(※同上)
很帥的大姐,始終都守護著自己的正義。

【Q18】
ジョゾについてどう思われますか?(※同上)
你對喬佐的看法是?(※同上)
電影跟小說版根本是兩種不同的東西啊XDDD
電影:可愛的小火龍,有如吉祥物般的存在。
小說:爽朗重義氣的大火龍。


【Q19】
上記以外で気になったキャラや、
思い入れのある人について、どう思われたか教えて下さい。
(例:皇女ゾフィ、オンバ様、ロンメル隊長etc...)
除了以上提過的人,對其它角色還有什麼看法呢?
(例:公主佐菲、翁巴大人、隆梅爾隊長等...)
佐菲:電影裡是像妹妹,小說裡像姑姑,我比較喜歡電影裡可愛害羞的佐菲^^
翁巴:電影裡有自己特色的少女人形化,小說裡變成香織好卑鄙囧”
隆梅爾隊長:看得出來你很愛卡姿大姐啊,深情的男人最棒了。
拉烏導師:彩色小雞好可愛>w<+
方隆:歷歷斯的工藝師,我喜歡他捍衛其它種族人權的正義之心。

【Q20】
ヴィジョンに生息している動物で好きな物は?(例:ファイヤドラゴン、おためし鳥etc...)
喜歡在幻界的什麼動物呢?(例:飛龍、測試鳥等...)←測試鳥?是彩色小雞嗎?
彩色小雞,螺絲幼狼、喬佐...都好可愛~(心)

【Q21】
上記の動物が実際に居たら、何をしてみたいですか?
如果上述的動物實際存在,你會想做什麼呢?
我可以養彩色小雞嗎(私心)

【Q22】
印象に残ったor好きな台詞はありますか?
有印象深刻或是喜歡的台詞嗎?
1、「喂,臭小子,樓頂的魔法陣是你畫的嗎? 你畫錯了,
    不但方位偏了,線條的長度也不對,你在哪家魔法院學的啊?
    你真的畢業了嗎?」
 
2、「我只是問你,隔太遠了我聽不清楚。 喂,你能不能上來一下?
    用空氣梯那招應該很容易上來吧?你連空氣梯都不會嗎?」
                         By 芦川美鶴
酸人那段實在太威了啦XDDD

【Q23】
印象に残ったor好きなシーンはありますか?
有印象深刻或是喜歡的場景嗎?
不論是電影還是小說,我最喜歡的永遠是亘與美鶴生死離別那段
(二個地方都催淚、超腐啦,可惡)

【Q24】
作中に登場する人物で、誰に一番共感できましたか?
對作品中登場的人物,對哪一位有同感呢?
三谷亘

【Q25】
逆に共感できなかった人は居ますか?
反過來無法有同感的人有嗎?
翁巴大人

【Q26】
ヴィジョンに行ってみたいですか?
想要去幻界一下嗎?
聽起來不錯XD

【Q27】
ヴィジョンで何をしたいですか?(※行きたくないと答えた方は、行きたくない理由を)
想去幻界做什麼?(※回答不想去或是想去的理由。)
可是我沒有到幻界的理由耶...頂多想跟彩色小雞玩?

【Q28】
映画、小説。どちらの結末が好みですか?
電影、小說的結局,喜歡哪一個?
電影;我對Happy End很有好感。

【Q29】
映画のラスト、ワタルは・・・(見た事がない方は、小説の方でお答え下さい)
電影的最後,亘會‧‧‧?(沒看過電影的,請回答小說最後的部份)
朝美鶴撲上去,一定的XD


=妄想編=
=妄想篇=

【Q30】
勇者と魔術師、あなたならどちらになりたい?
要是有勇者跟魔導士,你想成為哪一個?
(魔術師在台灣比較接近變魔術的人,所以在這翻魔導士)
魔導士。 


【Q31】
ハイランダーになれる自信は?
基於什麼自信讓你做了這個選擇?
對不起,我體力太虛了,一定拿不動劍的。

【Q32】
一緒に旅をするなら誰と?(二人まで)
希望與誰一起旅行?(二個人)
小亘
(咦?)

【Q33】
逆に、この人とはちょっと無理・・・という人は居ますか?
相反的,與這個人稍微不合的人在嗎?
小亘還蠻陽光的,應該到哪都跟人處得來。

【Q34】
此処から下、15問はQ32であげた人物と
あなたが旅をしている設定になっております。
力いっぱい妄想して下さい!
從這裡開始以下15問,用Q32所選的人物、
和你做旅行的設定,請竭盡全力地妄想!
好的囧!!


=妄想旅行編=
=妄想旅行篇=

【Q35】
まずは何処に行きたいですか?(※現世、ヴィジョン、何処でも可)
首先想去何處呢?(※現世、幻界、何處都可以。)
幻界。

【Q36】
そこで何をしたい?(※何をして貰いたいでも可)
想在那裡做什麼?(不管什麼奇怪的事都可)
躺在彩色小雞堆裡...(堅持)

【Q37】
一緒に宝玉を探しに行く事になりました。意気込みを一言。
會成為你一起去尋找寶玉的契機。簡單明瞭一句話說明。
找尋幸福!

【Q38】
第一の宝玉を得る為に、見捨てられた教会に行かなければなりません。
地底湖に居るモンスターに勝てる見込みは?(※作戦などでも可)
為了取得第一顆寶玉,到了被遺棄的教堂。
遇見了地底湖的怪物,要如何取勝呢?(※作戰方式也可)
我可以讓水沸騰把怪煮熟嗎? (反正湖裡面有怪物,應該也沒其它生物了XD)

【Q39】
リリスに到着しましたが、仲間とはぐれてしまいました。
到達了歷歷斯,不過與朋友走散了,你會?
邊逛邊打聽邊找。

【Q40】
仲間はあなたを探しに、トリアンカ病院へ向かった様子。
如何しますか?
朋友為了要找你,去了特里安卡醫院的樣子。你會如何做呢?
去特里安卡醫院一探究竟。

【Q41】
トリアンカ病院に着きました。しかし、仲間の姿はありません。
その代り?にどうも怪しい司教が待ち構えていました。
その時の心境を一言。
到達了特里安卡醫院,卻沒有看到朋友的身影。
取代的是一個十分可疑的主教在等著你。
用一句話表達那時的心境。
馬的你這死老頭!(腦羞)

【Q42】
司教と対峙していると、仲間が助けに来てくれました。
その時の心境は?
與主教對峙中,朋友來幫助你了。
那時的心境是?
好友,我終於見到你了!(感動相擁)

【Q43】
ファイアドラゴンが背中に乗せて北の大地へと運んでくれると言っています。
乘著飛龍要前往北大陸,說一下感受。
飛在空中一定很舒服XD

【Q44】
クリスタルパレスに着きました。
ゾフィがパーティーに誘ってくれましたが、どうします?
到達了水晶宮,佐菲邀請你參加舞會,你會怎麼做?
答應=w=+

【Q45】
闇の宝玉を取る際、封じられてた魔族が出てきてしまうという事を聞かされました。
それでも取る事が出来ますか?
聽聞取出闇之寶玉的話,被封印著的魔族就會出來的事。
儘管如此還是會去取嗎?
幸福是不會建築在他人的痛苦上的,所以我不會這麼做。

【Q46】
何とか魔族を出さずに闇の宝玉をえる事が出来ました(都合でs/げふん)
運命の塔へ進んだ先に、あなたと、同行者の幻影が現れました。
能夠不放出魔族,取得闇之寶玉向前進了(假想情況)
往命運之塔的路上,你自己、同行者的幻影出現了。
我自己的黑暗面啊...我應該還是會坦然接受吧,
畢竟沒有曾經那麼想的自己,就沒有現在的我,
支持我一直向前進的,也是有那些黑暗面在幫助的XD

(就像偶爾需要大罵一下,來抒發壓力一樣?)

【Q47】
あなたの前にオンバ様が現れました。
翁巴大人出現在你的面前。
其實她還蠻萌的(人形),青蛙就抱歉‧‧‧

【Q48】
オンバ様があなたの仲間を頭から飲み込んでしまいました。
翁巴大人從頭把你的朋友吞進去了。
更,吐出來吐出來給我吐出來啊!!(暴走)

【Q49】
色々頑張ったおかげで、女神様の元へ辿り着く事が出来ましたが、
揃えられた宝珠は1セット(?)のみ。
自分の願いを優先させますか?仲間の願いを優先しますか?
經過一番努力,好不容易來到命運女神面前了,
但是收集到的寶玉只有一套。
是要以實現自己的願望優先呢?還是以朋友的願望優先呢?

如果朋友的願望對他很重要就優先,我還可以自己另外找到幸福的方法。

【Q50】
旅を共にしてきた仲間と別れの時がやってきました。
最後に一言。
和一起旅行的朋友離別的時刻到來了。
最後想說的一句話是?
謝謝‧‧‧


=変り種=
=變型篇=


【Q51】
頭を撫でたい人は誰?(※撫でて貰いたいも可)
想要撫摸誰的頭呢?(※想撫摸怪東西也歡迎)
喬佐。

【Q52】
ハグさせて貰いたい人は?(※して貰いたいでも可)
想要擁抱誰呢?(※想抱怪東西也可)
卡姿大姐。

【Q53】
手を繋いで歩きたい人は?
想挽(牽)著誰的手一起走呢?
美鶴!!美鶴啦!!

【Q54】
コスプレさせたい人は誰?
また、どんなコスプレをさせたいですか?(※いないも可)
想要扮演誰的角色?同時,想要做怎樣的的角色扮演?(※即使不在了也可)
亘,然後跟美鶴LoveLove(被毆打)

【Q55】
こいつなら、自分でも勝てる!という人は?(※モンスター可)
要是這個東西,自己也能輕鬆取勝!所指的人是誰呢?(※怪物也可)
那個魔法學院沒畢業的...XD

【Q56】
お酒を一緒に飲んでみたい人は?
想和誰一起喝酒呢?
卡姿大姐XD

【Q57】
タッグorコンビを組むなら?
有想跟誰組成好搭檔嗎?

【Q58】
一緒に買い物へ行くなら誰?
想和誰一起去買東西呢?
美鶴OwO+

【Q59】
料理の上手そうな人は誰?
また、どんな料理を作って貰いたいですか?
誰看起來很會做料理?
同時,會做些什麼樣的料理呢?
亘;蛋包飯!
(會做蛋料理的最棒了,蛋好棒!!)


=~だったら編=
=是~篇=

※自分が~だったら、何をするか、を考えてください。
※請考慮如果自己“是~”的時候,會做些什麼。


【Q60】
あなたはワタルです。
你是小亘。
衝上去對美鶴狂親猛抱(喂)

【Q61】
あなたはミツルです。
你是美鶴。
躺在小亘的大腿上,嗯。

【Q62】
あなたはキ・キーマです。
你是奇‧奇瑪。
送貨?

【Q63】
あなたはミーナです。
你是咪娜。
練習特技表演。

【Q64】
あなたはカッツです。
你是卡姿。
巡邏。

【Q65】
あなたはゾフィです。
你是喬佐。
在天空中飛翔>w<+

【Q66】
あなたはオンバ様です。
你是翁巴大人。
我不敢想像。

【Q67】
あなたは石岡です。
你是石岡。
努力當個稱職的敗家子。

【Q68】
あなたは小村克美(カッちゃん)です。
你是小村克美(阿克)。
和朋友一起出去玩電動。

【Q69】
あなたは(※好きなキャラを入れて下さい)です。
你是~(※其它喜歡的角色選一個來講)
佐菲→當個悠閒的公主XD


=脇役編=
=配角篇=


【Q70】
あなたはワタルのクラスメイトの一人です。
如何やら宿題を忘れて困っている様ですが、如何しますか?
你是小亘的其中一位同學。
如果遇到忘記作業的困難狀況,你會怎麼做呢?
借作業來抄(1s)

【Q71】
あなたのクラスにミツルが転校してきました。
幸運にもあなたの隣の席です。
美鶴轉學來到你的班級,幸運的坐在你的座位隔壁。
爽在心裡,想要跟他做朋友XD (不過美鶴可能會不鳥我吧?)

【Q72】
スペタクルマシン団の一員です。どんな出し物を披露しますか?
你是飛天馬戲團的一員。會上場做什麼樣的表演呢?
對不起,我只會唱歌?

【Q73】
あなたはハイランダーの一員です。志を述べてください。
你是高地人的一員。請敘述你的志向。
貫徹自己的正義!

【Q74】
在り来たりですが、朝起きたら水人族orネ族になっていました。
如何しましょう?
在水人族、貓族中做選擇。你會想當哪一族呢?
貓族=w=


=○○→ワタル編=
=○○→亘篇=

【Q75】
ミツルにとって、ワタルはどんな存在だと思いますか?
對美鶴來說,亘是怎樣的存在呢?
笨蛋。
(講這句話時,不知道為何會甜在心裡?)

【Q76】
キ・キーマにとって、ワタルはどんな存在だと思いますか?
對奇‧奇瑪來說,亘是怎樣的存在呢?
幸運星!

【Q77】
ミーナにとって、ワタルはどんな存在だと思いますか?
對咪娜來說,亘是怎樣的存在呢?
暗戀的人?

【Q78】
カッツにとって、ワタルはどんな存在だと思いますか?
對卡姿來說,亘是怎樣的存在呢?
很可愛很有正義感的小孩。

【Q79】
ジョゾにとって、ワタルはどんな存在だと思いますか?
對喬佐來說,亘是怎樣的存在呢?
救命恩人。


=ワタル→○○編=
=亘→美鶴篇=


【Q80】
ワタルにとって、ミツルはどんな存在だと思いますか?
對亘來說,美鶴是怎樣的存在呢?
愛人。

【Q81】
ワタルにとって、ヴィジョンとは?
對亘來說,所謂的幻界是?
讓他學習到許多事物的所在。

【Q82】
ワタルにとって、現世とは?
對亘來說,現世是?
他必須面對的現實。

【Q83】
ワタルにとって、一番楽しかった場面は何処でしょう?
對亘來說,最快樂的時候是在哪裡呢?
跟美鶴在一起的時候。

【Q84】
ワタルにとって、一番辛かった場面は?
對亘來說,最痛苦的時候呢?
爸媽離婚的時候。


=長くてすみません;編=
=對不起這麼長篇=
(啥鬼?)

【Q85】
あなたが常闇の鏡を覗いたら、何が見えると思いますか?
如果你窺視了常闇之鏡,鏡中會顯現什麼呢?
小時候不堪的往事吧...囧(多半蠢事居多)

【Q86】
星と月の間は何処だと思いますか?
星星和月亮之間是哪裡呢?
美鶴的家XD (美鶴口中講出這句話時超浪漫的啦)

【Q87】
オンバ様(蛙)orキ・キーマ。なるならどっち?
翁巴大人(青蛙)或奇‧奇瑪。想要變成誰呢?
奇‧奇瑪,他也是個樂觀過生活的好好先生。

【Q88】
ネジオオカミとおためし鳥、飼うならどっち?
螺絲野狼和測試鳥,想養哪一個呢?
測試鳥是彩色小雞吧XD 彩色小雞!!

【Q89】
・・・ネジオオカミって、右回りでしたっけ?
‧‧‧螺絲野狼,是往右旋轉的嗎?
誰知道啊XDD

【Q90】
悪役中の悪役。ベストオブ悪役は誰ですか?
最壞的反派角色,跟最佳的反派角色分別是誰呢?
那個主教→最壞;美鶴→最佳!!
(最萌)


=ラストスパート!編=
=最後衝刺!篇=


【Q91】
ワタルの剣。一家に一個欲しいなと思ったりしませんでしたか?
小亘的劍,有想要過的慾望嗎?
我比較想要美鶴的小杖杖耶XD

【Q92】
ヴィジョンでのミツルの服・・・あれは、如何みても・・・スカーt(げふ)
幻界美鶴的衣服...那怎麼看都是.....裙子(吐血)

【Q93】
テレビでブレストのCMが流れた時、ついつい視線を向けてしまいますよね。
電視撥放著勇者傳說的廣告時,視線不知不覺被吸引了喔?
老實說我跟電視脫節了XD 
不過在電影院撥放勇者物語的預告時,我會被吸引沒錯!


【Q94】
オンバ様の歳。実は・・・。
翁巴大人的實際歲數應該是‧‧‧。
跟幻界存在的時間一樣長。

【Q95】
ミーナの掌には肉球がついていると思いますか?
咪娜的手掌會附有軟軟的肉球嗎?
有嗎?那很萌耶!

【Q96】
キ・キーマと聞いた時、キーマカレーを思い出しませんでしたか?

聽到奇.奇瑪的時候,會想到Keema咖哩(Keema Curry)嗎?
我沒聽過也沒吃過耶XD (難怪我想不到?) 

【Q97】
女神様は、体長何センチだと思いますか?
命運女神,想像她身高會有多高?
170cm 總覺得這樣高高的女人剛剛好ˇ (模特兒?)

【Q98】
メリットを使っていますか?
你會(因為BS廣告代言的關係)使用メリット洗髮精嗎?

【Q99】
EDから3年後、ワタル達はどうなっていると思いますか?(※映画、小説どちらでも可)
想像三年後,小亘他們會怎麼樣?
跟美鶴一起快樂的渡過著中學生活(LoveLove的過日子XDD)

【Q100】
最後にブレストへの熱意や想いを建物やモノで表してください。

最後用站在建築物頂端大喊的熱情舒發你的感言吧。
美鶴好棒啊啊啊啊!!!

◎問卷到此結束◎

- - - END - - - 


創作者介紹

冬涼夏暖的米色貓窩

栩瑾 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(7) 人氣()


留言列表 (7)

發表留言
  • IRU
  • 【Q93】<br />
    テレビでブレストのCMが流れた時、ついつい視線を向けてしまいますよね。<br />
    電視撥放著勇者傳說的廣告時,視線不知不覺被吸引了喔?<br />
    <br />
    【Q96】<br />
    キ・キーマと聞いた時、キーマカレーを思い出しませんでしたか?<br />
    聽到奇.奇瑪的時候,會想到Keema咖哩(Keema Curry)嗎?<br />
    <br />
    【Q98】<br />
    メリットを使っていますか?<br />
    正在使用メリット?(メリット我不知道是不是勇者物語內的專有名詞,字典翻「優點」OTL)<br />
    <br />
    92題我也不會,我沒有看勇者物語啊XD
  • Jin0134
  • To 阿露<br />
    你明明就可以跟我討啊XD <br />
    排點時間來看啦來看啦(捏肩)<br />
    我跟阿季子看過後都噴淚了...超好看!
  • 掃晴琳
  • 初次留言您好~<br />
    不好意思~~我拿去寫了: D<br />
    (至於那個,題目因為我不是用IE瀏覽器看,所以自己COPY了的關係...不好意思=w=:::)<br />
    <br />
    問卷翻譯感謝,另外我也請朋友幫忙翻其他沒有翻出來的題目了^^<br />
    【Q57】有想跟誰組成好搭檔嗎?<br />
    【Q92】幻界美鶴的衣服...那怎麼看都是.....裙子(吐血)<br />
    【Q98】你會(因為BS廣告代言的關係)使用メリット洗髮精嗎?<br />
    <br />
    這題翻譯出來的東西有點內幕,有點長所以歡迎來看這樣...XDD<br />
    部落網址我留在URL攔了,是最近更新的所以會在前幾則^^<br />
    可以直接略過在下落落長回答直接拉到下面看XD
  • Jin0134
  • 因為有文章限制的關係Q_Q"<br />
    57.92.98的回答留在下面XD<br />
    <br />
    【Q57】<br />
    タッグorコンビを組むなら?<br />
    有想跟誰組成好搭檔嗎?<br />
    美鶴XD<br />
    雖然在小說裡跟動畫裡都獨來獨往,不過卻不想放著他不管吶T口T"<br />
    特別是看過那段生死離別過後,更覺得這個想法不會錯<br />
    如果美鶴也能有一個好搭擋,能為他負擔那對他來講,太沉重的壓力<br />
    美鶴在幻界裡,或許就不用一直沉浸在痛苦裡到最後一刻...<br />
    畢竟那真的是,太沉重太沉重了...只是美鶴不擅於去訴出這種痛苦<br />
    一直壓抑在心底,就像最後那樣崩潰、垮掉了‧‧‧ (被自己的黑暗面給...)<br />
    真的好想跟他組成好搭擋>w</<br />
    <br />
    【Q92】<br />
    ヴィジョンでのミツルの服・・・あれは、如何みても・・・スカーt(げふ)<br />
    幻界美鶴的衣服...那怎麼看都是.....裙子(吐血)<br />
    沒錯!!所以美鶴根本就是女主角嘛!!<br />
    百折裙大萌!少女美鶴萬歲!!!(被拖走)<br />
    <br />
    【Q98】<br />
    メリットを使っていますか?<br />
    你會(因為BS廣告代言的關係)使用メリット洗髮精嗎?<br />
    台灣沒有這個廣告啊...(大哭)<br />
    這題果然不是在日本生活的人翻不出來呢...<br />
    真的好感謝掃晴琳和及時雨大大的幫助OwO/
  • Jin0134
  • 之前留言要感謝,被切掉的部份>w<|||↓<br />
    <br />
    -----<br />
    <br />
    問卷的問題都蠻好翻的,不過還是有幾題我不懂題意翻不出來QQ"<br />
    『阿露子~~~』 (又開始召喚?)<br />
    <br />
    想要寫的可以找我討>w<+ <br />
    下面留言時要記得填信箱就好(?)<br />
    <br />
    - - - END - - - <br />
    <br />
    8/28 修改阿露子翻譯出的的部份~<br />
    超感謝阿露子啦XD 你日文檢定一定能通過的!!!<br />
    <br />
    8/31 補完所有翻譯!<br />
    超級感謝掃晴琳(布爺)及掃晴琳的友人及時雨的幫助!<br />
    問卷儘管拿去沒關係的啦!!只要各位不嫌棄又喜歡BS我就超感動了QwQ+
  • 空
  • 初次留言你好^^<br />
    小妹從掃晴娘的眼睛看到BS100問卷<br />
    想告知您一下小妹把這個問卷拿去寫了=v=<br />
    <br />
    感謝您的分享及翻譯^^
  • Jin0134
  • To 空<br />
    歡迎拿去XD+<br />
    空的網誌也是BS的寶藏窟耶!!<br />
    看到BS文好高興喔!而且都是甜文>w</ (姆指)<br />
    衍生文的設定也超棒,我好喜歡~(大心)<br />
    好期待美鶴跟小亘到幻界的旅行喔XD
找更多相關文章與討論