幾天前,我被這MAD電到,整個喜歡到不能自己,還跑去到處推廣

然後現在,我搜尋了萬能的知識+...找到歌詞翻譯
把它做成有字幕的版本了!! (捂臉逃走)

【フ向けA.PH】アルのへっくしゅん【ジョーカー】
(【腐向APH】阿爾的へっくしゅん【Joker】)



這首歌,有一種讓人不斷Loop的吸引力
雖然內容偏黑暗陰鬱向,可是我只能說...黑得好啊!
嘛...就是讓人全身發麻的那種黑度,讓人止不住顫抖的感動ww

畫面與歌詞意境的搭配相當到位
我特別喜歡歌手用那嘶吼的聲音,唱著英文歌詞的部份

這位作者的新作【フ向けAPH】ジョーカーでF@int【残念手書き】也相當推獎!


所謂有了一,可能就有二...?
呃,等我找到歌詞可能也會來補個字幕之類的
(天音: 你是做上癮了嗎?)

不過現在最先想做的字幕,是昨天請阿露子幫忙翻譯的
【腐向けAPH】君の知らない物語替え歌【ヒーロ→眉毛】


這部替歌歌詞既甜蜜又治癒人心
搭配上那甜美的旋律,感動到我全身酥軟了=\\\\=

不過在做字幕之前,我需要克服檔案類型的問題...
雖然只是個.swf的檔案,可是無論我怎麼讀、怎地轉...
就是會出現讀取錯誤喔喔喔QAQ"

可能是這部MAD的編碼與其它.swf檔不太一樣吧...
總之等我克服後,會先來做這部的字幕ww

-----

咦?不是該先趕專題嗎?

唉呦,那是因為最近剛好要編輯上台報告的影片
所以先拿MAD來練習用的嘛~(逃走)

- - - END - - -

栩瑾 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()