2011年的春番,純粹而令人深刻的溫馨友情... (雖然認真來說也是個鬼故事)
無需任何矯飾,一切都是非常簡單而直覺的故事
放空自己,靜靜的欣賞這部由超和平Busters所編織的物語吧
記得一定要配毛巾(正色)比衛生紙更實用。・。゚(゚ノД`゚)゚。・゜

-----

※ 介紹+捏它感想+片尾曲。

-----

**. 介紹 .**

あの日見た花の名前を僕達はまだ知らない。
(我們仍未知道那天所看見的花的名字。)
簡稱あの花(那朵花,也有人稱未知花名
故事圍繞著一位可愛的女孩子-本間芽衣子(面麻/筍筍/麵麻)進行著
她與她的兒時玩伴們,總是感情非常好的玩在一起
但是因為一場意外,她摔落溪河而死
而間接導致她的玩伴們留下陰霾並分崩離析

一轉眼,大家都已到了高中的年紀
宿海仁太(仁太)因為慘糟考試滑鐵盧,考上了三流高中而拒絕上學
安城鳴子(安鳴)成為總是追求時髦的高中生,另外也很喜歡漫畫與電玩
松雪集(雪集)鶴見知利子(鶴子)同是第一志願高中的學年優等生
久川鐵道(波波)努力打工追求著環遊世界的夢想,現今去過了很多國家

突然的一天,面麻出現在仁太的面前,拼命的纏著他,並希望仁太協助她完成願望
但面麻想要完成怎樣的願望,連她自己都不清楚,只能從可能的方向開始找起
首先就是將分開的大家再次集合起來

不過面麻,只有仁太才看得見。

-----

**. 感想 .**

花了兩天時間,一口氣將這部動畫看完
說是每集都有哭點,倒不如說每一集都是為了揮散於他們心中的陰霾而鋪陳
而那份陰霾是沉重的,因為芽衣子的死是確定的,無法改變的
縱然有天真無邪的芽衣子從中穿插緩和氣氛
但除了可以看見芽衣子的仁太,其它人都無從所見

一切的一切就像仁太在和自己的幻覺對演
因為無從證明芽衣子的存在,又要如何使人相信呢?
而且一提起芽衣子,就如同將他們心底的傷痕撕開

雪集因為自己心中的陰影,而開始與自己所創造的芽衣子對話
甚至裝扮成芽衣子的模樣,想要與芽衣子有所連結

安鳴嫉妒著芽衣子,所以安排了當初重要的那場對話
認為自己是害死芽衣子的源頭,進而自責著

仁太則因為當初對芽衣子說的那些過份的話,傷害了芽衣子
卻因為那場意外再也無法與她道歉,留下了遺憾
「想說明天再跟她道歉就好,但是可以道歉的明日卻再也無法到來。」

而鶴子與波波各有自己自私與無力的理由而難過著
超和平Busters已不復存在。

而芽衣子之所以回來,只是一件再單純也不過的願望
大概是所有人都無法猜透的

看似容易猜透的劇情,但即使猜透了也無所謂
那份悲傷的情感,至今仍環繞在人們心中無法散去
瞭解那樣的感情便已足夠,盡情的哭喊即可
因為這是一個再也簡單不過的故事
卻深藏著許多不簡單的感情

就像人與人的相處,每個人都擁有自己的不同點
將這些豐富色彩的人生而交織在一起,回歸最單純童年玩伴的情誼
心中被緊緊綑綁的那些結,好好說開、解開了,就好了

除了這主角六人間的友誼外,另外刻劃很棒一點是他們的家人
至芽衣子死後,就仿佛被停止時間的本間家
因為仁太遭受太多打擊,而一直在仁太身旁溫柔包容陪伴的好父親
這部動畫真的包涵很多很棒的情感要素!!
一一解析,還原,便會發現這是個包涵許多人性的世界

配合著恰到好處的劇情節奏,這部11年春番,未知花名
含著淚用力推薦給大家!!。・。゚(゚ノД`゚)゚。・゜

-----

**. 片尾曲 .**

最後推薦我最喜歡的這部片尾曲
secret base ~君がくれたもの~(10 years after Ver.)
(secret base ~你給我的東西~(10年後Ver.))
作詞、作曲:町田紀彥 / 編曲:とく Sound Produced by estlabo
歌:本間芽衣子(茅野愛衣、安城鳴子(戶松遙、鶴見知利子(早見沙織)

由超和平Busters三位女孩所唱,溫柔抒情的歌曲
配合著每集片尾適度的穿插,將整劇的感動度提升至最高點
原唱為10年前一個北海道女子團體ZONE
也因為這部動畫,她們即將在今年八月開復活演唱會

相較於片頭曲青い栞(藍書籤)這首歌更有不論怎麼Loop都不會膩的魅力

翻譯為動漫國字幕組所翻片尾部份+中間部份自我流翻譯( 艸)
有任何翻錯或是更好的翻法請告訴我,讓我可以改正!
感謝大家!

**. 歌詞 .**

あぁ 花火が夜空 きれいに咲いて ちょっとセツナク
啊 煙火華麗地綻放夜空 些許感傷
あぁ 風が時間とともに 流れる
啊 風兒隨時間流逝

嬉しくって 楽しくって 冒険も いろいろしたね
有過喜悅 有過快樂 也常常一起冒險
二人の 秘密の 基地の中
在我們兩人的秘密基地中

君と夏の終わり 将来の夢 大きな希望 忘れない
難忘與你共渡的夏末 未來的夢想 大大的願望
10年後の8月 また出会えるのを 信じて
堅信10年後的8月 我們還能重逢
君が最後まで 心から 「ありがとう」 叫んでいたこと 知っていたよ
我知道 你一直都由衷地喊著「謝謝」
涙をこらえて 笑顔でさよなら せつないよね
強忍眼淚 笑著道別 那是多麼難過
最高の思い出を…
珍藏最美的回憶…

あぁ 夏休みも あと少しで 終わっちゃうから
啊 暑假再過些許日子 即將結束
あぁ 太陽と月 仲良くして
啊 太陽與月亮友誼依舊

悲しくって 寂しくって 喧嘩も いろいろしたね
有過悲傷 有過寂寞 也常常發生爭吵
二人の 秘密の 基地の中
在我們兩人的秘密基地中

君が最後まで 心から 「ありがとう」 叫んでいたこと 知っていたよ
我知道 你一直都由衷地喊著「謝謝」
涙をこらえて 笑顔でさよなら せつないよね
強忍眼淚 笑著道別 那是多麼難過
最高の思い出を…
珍藏最美的回憶…

突然の 転校で どうしようもなく
突然的轉學消息 不管怎樣都很無奈
手紙 書くよ 電話もするよ 忘れないでね 僕のことを
我會寫信 也會打電話給你 不要忘記我喔
いつまでも 二人の 基地の中
不論何時 在我們兩人的基地中

君と夏の終わり ずっと話して 夕日を見てから星を眺め
與你在夏末 一直說著話 從看見夕陽至眺望繁星
君の頬を 流れた涙は ずっと忘れない
一直忘不了從你的臉頰流過的淚水
君が最後まで 大きく手を振ってくれたこと きっと忘れない
你在最後 大大揮舞著手的模樣 我一定不會忘記
だから こうして 夢の中で ずっと永遠に…
所以 就這樣 在夢中 直到永遠…

君と夏の終わり 将来の夢 大きな希望 忘れない
難忘與你共渡的夏末 未來的夢想 大大的願望
10年後の8月 また出会えるのを 信じて
堅信10年後的8月 我們還能重逢
君が最後まで 心から 「ありがとう」 叫んでいたこと 知っていたよ
我知道 你一直都由衷地喊著「謝謝」
涙をこらえて 笑顔でさよなら せつないよね
強忍眼淚 笑著道別 那是多麼難過
最高の思い出を… 
珍藏最美的回憶… 

最高の思い出を…
珍藏最美的回憶…

-----

  
在十年後的八月......
對於他們而言,從童年那時起相當於被停止的時間
也開始轉動起來,連同他們周圍的人們一起。

- - - END - - -

創作者介紹

冬涼夏暖的米色貓窩

栩瑾 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()